学習記録– category –

ビデオセミナー Varien-GC/MS 特許を読む　（33）～（40） 376　spectrometry vs spectoroscopy3609　ジョブ型雇用と副業翻訳3610　本業と副業灰皿特許（課題1・準備～...

ビデオセミナー Varien-GC/MS 特許を読む　（26）～（32） 3608　受講感想を書いて下さい3601　翻訳者のためのストレスマネージメントビデオの内容から少し広げて知識を...

最後の投稿から2週間以上がたってしまいました。覚悟はしていたのですが、3月に入り滞在国の状況が日に日に変わっており、予想外の緊急仕事の発生が止まらず、今も真っ...

先週から使い始めたTradosですが、何かしらわからない事やトラブルにぶち当たりつつもだいぶ慣れてきました。一番困ったのが、化合物がたくさん出てくるセグメントにく...

本日2/16を締め切りに設定していた、 『P&Gシリーズを終わらせる目標』達成できました。とても小さな一歩ですが、自分で公言したことが守れてホッとしています。こ...

3425のビデオは、最近、いろいろあって余計なことを考え込んでしまう自分にうんざりしつつも、自分で自分にダメ出し&カツを入れている私にとって、直球ど真ん中て外...

この2日間、5時に起きることができず、明細書に全く手を付けられていない。明日から子供達が2週間の休みに入るので、少しでも明細書に触れる時間を取るため 必ず朝の勉...

心配事に引きずられ焦る気持ちばかりで、勉強集中モードに気持ちをうまく持っていけなかった数日間でした。自分自身に加えて子供の病院予約での外出が多く、座って集中...

Ｐ&Ｇで対訳をとりつつ、岡野の化学と連動させつつ学習を進めています。特許のザッピングについては ＥＫワードの力を借りて、特許の中で沢山使用されている言葉も...

明細書勉強法STEPザッピング（基礎知識があることが前提）最初はたとえゆっくりと読んでも正確にわかることはないので、ベースの部分をザックリ理解できる読解力がある...